Gesprekken vertalen Tigrinya/Nederlands

Contact

Details

Dienst Begeleiding
Categorie Mensen met een andere Culturele achtergrond
Regio Pijnacker
Code V000.754

Eigenschappen

Rijbewijs vereist Nee
Training/scholing Ja
VOG gevraagd Ja
Vrijwilligerscontract Ja

Omschrijving

Spreek jij Tigrinya én Nederlands? Mogen wij dan van jouw talenkennis gebruik maken?
 
Wat ga je doen?
Je helpt bij de spreekuren van Vluchtelingenbegeleiding bij het vertalen/tolken van gesprekken tussen cliënten (vergunninghouders) en hun maatschappelijk begeleiders. Zo zorg je ervoor dat de cliënt en maatschappelijk begeleider elkaar goed begrijpen en dat de cliënt optimaal geholpen kan worden.
 
Werktijden & frequentie
De spreekuren en afspraken met cliënten vinden in overleg en op afspraak plaats in Pijnacker op woensdagochtend, donderdagmiddag en op vrijdag de hele dag. 
 
Wie ben jij?
  • Je spreekt goed Tigrinya en Nederlands
  • Je kunt gemakkelijk een gesprek vertalen van Tirgrinya naar Nederlands en andersom
  • Je bent geduldig, vriendelijk en hebt inlevingsvermogen
  • Je kunt goed omgaan met vertrouwelijke informatie
  • Je bent beschikbaar op woensdagochtend, donderdagmiddag of vrijdag
 
Wij bieden...
  • Leuk vrijwilligerswerk in een dynamische, maatschappelijke omgeving waarbij je iemand direct kunt helpen
  • De mogelijkheid om (werk)ervaring op te doen met het vertalen/tolken van gesprekken
  • Een leuk, enthousiast en betrokken team van (internationale) vrijwilligers
  • Contacten met anderstaligen en andere culturen
  • De mogelijkheid om mee te doen aan scholing/trainingen
  • Een jaarlijks vrijwilligersbedankje
 
Wat levert het jou op?
  • Voldoening en een goed gevoel omdat je voor anderen van betekenis kunt zijn
  • Nieuwe contacten en uitbreiding van je netwerk
  • Nieuwe (werk)ervaring
 
Bijzonderheden
Bij aanvang van het vrijwilligerswerk vragen wij om een VOG.
Deze kunnen wij via een speciale regeling kosteloos voor je aanvragen.
 
Wie zijn wij?
Wij zijn een lokale welzijnsorganisatie met als doel het welzijn van inwoners van de gemeente Pijnacker-Nootdorp te bevorderen, waardoor participatie in het maatschappelijk verkeer mogelijk blijft of weer mogelijk wordt. Hierbij staat de zelfstandigheid en de mogelijkheden van de individuele burger centraal.